-
1 bitter irony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitter irony
-
2 bitter sarcasm
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bitter sarcasm
-
3 bitter irony
горькая иронияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitter irony
-
4 bitter irony
-
5 sarcasm
ˈsɑ:kæzm сущ. сарказм (about) biting, devastating, keen, piercing, scathing, withering sarcasm ≈ едкий, колкий сарказм mild sarcasm ≈ мягкий сарказм dripping with sarcasm ≈ исполненный сарказма, пропитанный сарказмом Her remarks were dripping with sarcasm. ≈ Ее замечания были исполнены сарказма. Syn: ridicule сарказм, язвительная насмешка, злая ирония - cutting /crushing/ * злая ирония - deadly * убийственный сарказм - bitter * горькая ирония - the * of the remark сарказм замечания - the * is overdone слишком много сарказма, слишком ядовито - "How unselfish you are!", cried he in * "Как ты бескорыстен!" - саркастически воскликнул он sarcasm сарказм -
6 sarcasm
[ʹsɑ:kæz(ə)m] nсарказм, язвительная насмешка, злая иронияcutting /crushing/ sarcasm - злая ирония
deadly [obvious] sarcasm - убийственный [нескрываемый] сарказм
the sarcasm is overdone - слишком много сарказма, слишком ядовито
❝How unselfish you are!❞, cried he in sarcasm - «Как ты бескорыстен!» - саркастически воскликнул он -
7 biting irony
Общая лексика: горькая ирония, едкая ирония, колючая ирония -
8 sarcasm
n сарказм, язвительная насмешка, злая иронияСинонимический ряд:1. bitterness (noun) acrimony; asperity; astringency; bitterness; ill temper; severity; sharpness2. ridicule (noun) acerbity; banter; causticity; contempt; corrosiveness; derision; gibe; irony; mockery; mordacity; mordancy; ridicule; sarcasticness; satire; scoffing -
9 bitter sarcasm
Общая лексика: горькая ирония -
10 Keaton, Buster
(1896-1966) Китон, БастерНастоящее имя - Джозеф Фрэнк Китон [Keaton, Joseph Frank]. Комедийный актер. Начал выступать на сцене с трех лет в составе "Трио Китонов" - семейного эстрадно-циркового номера, затем работал в группе цирковых актеров, возглавляемых фокусником Г. Гудини [ Houdini, Harry]. Его огромная популярность была основана на сочетании бесстрастной маски "человека с каменным лицом" [stony-faced] и мастерски исполняемых акробатических трюков. В игре Китона часто присутствовала тонкая и горькая ирония. Наибольших успехов добился в годы немого кино: "Три эпохи" ["The Three Ages"] (1923), "Наше гостеприимство" ["Our Hospitality"] (1923), "Шерлок-младший" ["Sherlock Junior"] (1924), "Генерал" ["The General"] (1926). С появлением звукового кино в творчестве Китона наступил кризис. Вновь появился на экране лишь в 50-е гг.: "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950), "Огни рампы" ["Limelight"] (1952). В 60-е гг. снялся в фильмах "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" ["It's a Mad, Mad, Mad, Mad World"] (1963), "Вечеринка в пижамах" ["Pajama Party"] (1964), "Путевой обходчик" ["The Railroader"] (1965), "Смешное происшествие на пути к форуму" ["A Funny Thing Happened on the Way to the Forum"] (1966)English-Russian dictionary of regional studies > Keaton, Buster
См. также в других словарях:
ирония — и, только ед., ж. 1) Тонкая скрытая насмешка. Горькая ирония. Ирония в голосе. Говорить с иронией. Не скажу, чтобы анекдот был вовсе лишен политической иронии (Шелгунов). 2) В литературе: стилистический прием, состоящий в употреблении слова или… … Популярный словарь русского языка
ИРОНИЯ — (от греч eirōnéia, букв. — притворство, когда человек притворяется глупее, чем он есть), 1) в стилистике — выражающее насмешку или лукавство иносказание, когда слово или высказывание обретают в контексте речи значение, противоположное… … Литературный энциклопедический словарь
ИРОНИЯ — (греч. eironeia притворство) металогическая фигура скрытого смысла текста, построенная на основании расхождения смысла как объективно наличного и смысла как замысла. Выступает в качестве скрытой насмешки, чем отличается от сатиры и пародии с их… … Новейший философский словарь
ирония — Безжалостная, безобидная, бичующая, бодрая, веселая, Вольтерова (устар.), вольтеровская, горькая, грубая, грустная, деликатная, добродушная, дружелюбная, едкая, жгучая, желчная, злая, злобная, изощренная, изящная, колючая, легкая,… … Словарь эпитетов
Гек (рэпер) — Гек (Микола Перестукинский) Полное имя Алексей Михайлович Леушин Дата рождения 11 апреля 1977(1977 04 11) (35 лет) Место рождения … Википедия
Мальчевский — (Антон Malczewski, 1793 1826) выдающийся польско украинский поэт, получил домашнее образование во французском духе, недолго учился в Кременецком лицее, потом служил в наполеоновских войсках, был ранен на дуэли и скоро вышел в отставку. Четыре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мальчевский Антон — (Malczewski, 1793 1826) выдающийся польско украинский поэт, получил домашнее образование во французском духе, недолго учился в Кременецком лицее, потом служил в наполеоновских войсках, был ранен на дуэли и скоро вышел в отставку. Четыре года он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваал — имя и название следующих лиц и местностей: а) (1Пар.5:5 , 6) Рувимлянин, сын которого, Беера, был отведен в плен в Ассирию при Феглафелласаре; б) (1Пар.8:30 , 1Пар.9:36 ) сын Иеила, праотца Гаваонитян; в) (1Пар.4:33 ) город колена Симеонова,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЖАДОВ — герой комедии А.Н.Островского «Доходное место» (1856). Молодой человек, недавний выпускник университета, Ж. является к дядюшке, высокопоставленному чиновнику, пылким обличителем чиновничьих нравов. Нетерпимость Ж., его резкость и иепочтитель… … Литературные герои
Скандинавские литературы — Введение Датская литература Шведская литература Норвежская литература Исландская литература Библиография Древнейшими дошедшими до нас памятниками С.л. являются стихотворные произведения, известные и из рунических надписей (см. Руны) и в гораздо… … Литературная энциклопедия
Теккерей — Уилльям Мэйкпис (William Makepeace Thackeray, 1811 1863) знаменитый английский писатель реалист. Р. в Калькутте. После смерти отца, колониального чиновника, был отвезен шестилетним ребенком в Англию. Учился в Кэмбриджском ун те. Но уже через год… … Литературная энциклопедия
